Ngày 13/9/2025, Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội đã tổ chức Hội thảo quốc tế với chủ đề “Dạy và học tiếng Đức tại Việt Nam: Cơ hội và thách thức” theo hình thức trực tiếp và trực tuyến. Hội thảo nằm trong khuôn khổ Hội thảo quốc gia “Nghiên cứu và giảng dạy ngoại ngữ, ngôn ngữ và quốc tế học tại Việt Nam” (UNiC 2025).

Sự kiện diễn ra nhằm thúc đẩy trao đổi học thuật, chia sẻ kinh nghiệm nghiên cứu và giảng dạy giữa các giảng viên, giáo viên và các nhà khoa học tại các cơ sở đào tạo, nghiên cứu ngôn ngữ & văn hóa Đức trong và ngoài nước, đồng thời tạo cơ hội để các nhà khoa học, nhà nghiên cứu trình bày những công trình nghiên cứu, ứng dụng tiên phong và dự báo xu hướng trong việc giảng dạy và nghiên cứu ngôn ngữ & văn hóa Đức.

Tham dự hội thảo, về phía Trường Đại học Ngoại ngữ có Phó Hiệu trưởng Hoa Ngọc Sơn; Trưởng Khoa NN&VH Đức Lê Thị Bích Thủy; đại diện lãnh đạo các đơn vị cùng các giáo viên, sinh viên, học viên cao học, nghiên cứu sinh quan tâm.

Về phía khách mời có sự góp mặt của Giáo sư Trường Đại học Wien (Áo) Karen Schramm; Trưởng Khoa tiếng Đức Trường Đại học Hà Nội Đặng Thị Thu Hiền; Trưởng Khoa Ngữ văn Đức, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn – ĐHQG TPHCM Nguyễn Thị Bích Phượng, cùng đông đảo các nhà nghiên cứu, báo cáo viên, đại biểu trong và ngoài nước quan tâm.

Phát biểu khai mạc, Phó Hiệu trưởng Hoa Ngọc Sơn đã khẳng định hội thảo không chỉ có ý nghĩa đặc biệt trong chuỗi hoạt động hướng tới kỷ niệm 70 năm thành lập Trường mà còn là cơ hội quý báu để các chuyên gia cùng các thầy cô giáo quan tâm đến đào tạo tiếng Đức có thể hội tụ, chia sẻ kinh nghiệm và trao đổi học thuật. Đồng thời, hội thảo còn đóng vai trò là minh chứng cho những nỗ lực và tâm huyết của Khoa NN&VH Đức nhằm góp phần tạo động lực cho sự phát triển bền vững của công tác đào tạo ngoại ngữ cũng như củng cố mạng lưới kết nối giữa các trường, các cơ sở giảng dạy tiếng Đức tại Việt Nam và các quốc gia khác trong khu vực.

Trong khuôn khổ chương trình, Trưởng Khoa NN&VH Đức Lê Thị Bích Thủy đã ghi nhận và đánh giá cao những nỗ lực của Ban Tổ chức trong việc quy tụ đông đảo học giả, các chuyên gia từ nước Đức. Trưởng Khoa NN&VH Đức nhấn mạnh ý nghĩa của sự kiện đối với việc thúc đẩy trao đổi học thuật, tăng cường hợp tác, giao lưu, chia sẻ kinh nghiệm đồng thời góp phần nâng cao chất lượng nghiên cứu và đào tạo trong lĩnh vực ngôn ngữ văn hóa.

Cũng tại chương trình, trong phiên toàn thể, Giáo sư Karen Schramm đến từ Trường Đại học Wien (Áo) đã trình bày báo cáo với chủ đề: “Đọc mở rộng – Một hướng tiếp cận đáng quan tâm đối với việc dạy tiếng Đức như một ngoại ngữ tại Việt nam?”. Giáo sư Karen Schramm nhấn mạnh rằng các chương trình đọc mở rộng đã trở thành một hướng tiếp cận giàu tiềm năng trong việc phát triển năng lực đọc hiểu và tiếp thu ngôn ngữ. Trên cơ sở nghiên cứu và thực tiễn, bài báo cáo tiếp tục khái quát những nguyên lý của việc đọc mở rộng, điểm lại tình hình nghiên cứu thực nghiệm, đồng thời phân tích những vai trò then chốt của giáo viên trong việc triển khai hiệu quả các chương trình này trên minh họa cụ thể từ thực tế giảng dạy. 

Tiếp nối là phiên thảo luận sôi nổi với nội dung xoay quanh những vấn đề của báo cáo và hội thảo. Các chuyên gia và nghiên cứu sinh đã đưa ra những phân tích sắc bén, góp phần làm sáng tỏ nội dung và định hướng triển khai hiệu quả chương trình đọc mở rộng, gắn kết chặt chẽ hơn với thực tiễn và hoạt động giảng dạy.

Kết thúc phiên toàn thể, hội thảo được chia thành 4 tiểu ban song song với nhiều bài báo cáo xoay quanh các chủ đề như: “Giảng dạy tiếng Đức trong thời đại Công nghiệp 4.0”, “Ngôn ngữ học tiếng Đức trong bối cảnh hiện đại, Kiểm tra và đánh giá năng lực tiếng Đức tại Việt Nam”, “Biên – phiên dịch tiếng Đức và vai trò trong giao tiếp toàn cầu”, “Giáo trình tiếng Đức do tác giả Việt Nam biên soạn”, và “Quan hệ Đức – Việt như một nội dung trong chương trình giảng dạy”.

Các báo cáo việc việc giảng dạy tiếng Đức đã mở ra nhiều góc nhìn mới, phản ánh cả những cơ hội và thách thức trong bối cảnh hội nhập, từ đó đề ra những giải pháp, đòi hỏi sự đầu tư đồng bộ và chiến lược dài hạn nhằm đảm bảo chất lượng đào tạo bền vững, sử dụng kết hợp những nền tảng số, nâng cao trải nghiệm và mở rộng cơ hội tiếp cận cho nghiên cứu quan hệ quốc tế và cho đông đảo người học. 

Hội thảo đã khép lại với những phản hồi tích cực, góp phần lan tỏa những tri thức và kinh nghiệm quý báu đến đội ngũ giảng viên, nghiên cứu sinh và sinh viên, đồng thời nâng cao hiệu quả nghiên cứu và giảng dạy tiếng Đức như một ngoại ngữ tại Việt Nam.

Ngọc Hà-Diệu Thảo-Bảo Ngọc/ULIS Media