Ngày 15/11/2025, tại Hội trường Sunwah, Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội đã tổ chức Hội thảo quốc tế “Nghiên cứu và giảng dạy tiếng Trung trong thời đại số”. Hội thảo nằm trong khuôn khổ chương trình kỷ niệm 70 năm thành lập Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc, đồng thời nhằm thúc đẩy giao lưu, phát triển hoạt động giảng dạy và nghiên cứu tiếng Trung.

Tham dự hội thảo, về phía Trường Đại học Ngoại ngữ có Phó Hiệu trưởng Hoa Ngọc Sơn, Phó Hiệu trưởng Hà Lê Kim Anh, Chủ tịch Hội Ngôn ngữ học Việt Nam/ Chủ tịch Mạng lưới Cựu HSSV ULIS Nguyễn Lân Trung, đại diện lãnh đạo các đơn vị trực thuộc, cùng đông đảo cán bộ, sinh viên Khoa NN&VH Trung Quốc quan tâm.

Về phía khách mời, Hội thảo vinh dự có sự góp mặt của Thành viên Hội đồng Quản trị tập đoàn Sunwah, CEO Tập đoàn Sunwah khu vực Đông Nam Á Jessi Choi; Nhà đồng sáng lập Hiệp hội giảng dạy tiếng Hán khu vực Châu Á, Thái Bình Dương Nguyễn Hoàng Anh, cùng đại diện lãnh đạo, các chuyên gia, học giả đến từ các khoa đào tạo tiếng Trung Quốc tại các trường đại học trên khắp Việt Nam. 

Phát biểu khai mạc Hội thảo, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Ngoại Ngữ –  Đại học Quốc gia Hà Nội – TS. Hoa Ngọc Sơn đã nhấn mạnh ý nghĩa đặc biệt của sự kiện trong chuỗi hoạt động kỷ niệm 70 năm thành lập Trường và Khoa NN&VH Trung Quốc. Phó Hiệu trưởng khẳng định Hội thảo là “nhịp cầu tri thức” kết nối các học giả trong và ngoài nước, tạo diễn đàn để trao đổi về định hướng tương lai giảng dạy và nghiên cứu tiếng Trung trong thời đại số.

Cũng tại Hội thảo, CEO Tập đoàn Sunwah khu vực Đông Nam Á Jessi Choi bày tỏ sự vinh dự khi Hội thảo được tổ chức tại Trung tâm Văn hóa do Tập đoàn Sunwah tài trợ, khẳng định sự hợp tác với Trường Đại học Ngoại Ngữ –  Đại học Quốc gia Hà Nội là thành quả tiêu biểu của mối quan hệ hữu nghị, sâu sắc giữa hai bên, đồng thời nhấn mạnh tầm nhìn chung trong việc thúc đẩy giáo dục và giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Trung Quốc.

Tại phiên báo cáo toàn thể, diễn giả Ngô Dũng Nghị đã trình bày báo cáo với chủ đề “Hiệu quả chấm điểm của hệ thống chấm – sửa bài viết thông minh trong giảng dạy viết ở các trường trung học độc lập Hoa ngữ tại Malaysia.” Báo cáo khẳng định hệ thống chấm điểm bài viết thông minh (AI) sẽ hỗ trợ khắc phục những hạn chế của phương pháp truyền thống, đồng thời nâng cao hiệu quả và chất lượng dạy – học tiếng Trung trong thời đại số. Diễn giả nhấn mạnh hai vấn đề nổi bật trong việc giảng dạy tiếng Trung Quốc: phương pháp chấm điểm truyền thống còn hạn chế tính khách quan, tốc độ và tính xác thực, trong khi đó AI cho phép những phản hồi nhanh, chính xác và tối ưu cho cả giáo viên và người học. 

Tiếp theo, báo cáo viên Lương Nguyên đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tăng cường ứng dụng công nghệ số và AI trong quá trình biên soạn giáo trình qua báo cáo “Xây dựng tài liệu giảng dạy tiếng Hán trong thời đại số.” Diễn giả khẳng định xu hướng của giáo trình hiện đại ngày này yêu cầu tính số hóa, tính tương tác cao và kết hợp dữ liệu nhằm theo dõi tiến độ học tập của người học, mang lại hiệu quả cao trong quá trình tiếp nhận kiến thức mới. Báo cáo đã góp phần đưa ra những định hướng xây dựng giáo trình Hán ngữ theo hướng khoa học, phù hợp và thực tiễn hơn thông qua việc tận dụng tối đa các công nghệ mới trong giáo dục ngôn ngữ.

Sau đó, báo cáo viên Nguyễn Hoàng Anh đã trình bày tham luận “Nghiên cứu về quan điểm và định hướng biên soạn giáo trình tiếng Hán sơ cấp tại các trường đại học Việt Nam”. Báo cáo tập trung vào các nguyên tắc cốt lõi như tính giao tiếp, nhiệm vụ, hệ thống và văn hóa trong xây dựng nội dung, nhằm nâng cao chất lượng tài liệu và phương pháp sư phạm trong giai đoạn mới. Đồng thời, diễn giả đã giới thiệu đội ngũ biên soạn uy tín, quy trình biên soạn tài liệu và các mẫu bài minh họa cấu trúc, hoạt động theo từng chủ đề, nhằm làm rõ cơ sở lý luận và định hướng sư phạm chi phối quá trình thiết kế bài học. 

Sau phần trình bày báo cáo, các đại biểu đã tham gia đặt câu hỏi và thảo luận với các chuyên gia xoay quanh những định hướng biên soạn, tính ứng dụng của học liệu và các vấn đề phát sinh trong quá trình triển khai thực tiễn. 

Nối tiếp phiên báo cáo toàn thể, Hội thảo tiếp tục với 09 tiểu ban diễn ra song song. Tại mỗi tiểu ban, các báo cáo đã được trình bày, thảo luận sôi nổi nhằm đề xuất các phương án và hướng đổi mới, đồng thời cùng đưa ra giải pháp phù hợp cho sự phát triển công tác giảng dạy tiếng Hán trong bối cảnh hiện nay.

Hội thảo tiếp tục với phiên thảo luận bàn tròn dưới sự chủ trì của PGS.TS. Nguyễn Hoàng Anh, tập trung trao đổi các vấn đề trọng tâm trong giảng dạy và nghiên cứu tiếng Trung thời đại số. 

Hội thảo đã tạo cơ hội cho các nhà nghiên cứu, giáo viên trong và ngoài nước trao đổi học thuật, chia sẻ kinh nghiệm thực tiễn, góp phần mở ra những định hướng mới cho công tác giảng dạy và nghiên cứu tiếng Trung trong bối cảnh chuyển đổi số.

Hội thảo quốc tế “Nghiên cứu và giảng dạy tiếng Trung trong thời đại số” đã khép lại với những phản hồi tích cực. Hội thảo đã tạo cơ hội để các nhà nghiên cứu, các chuyên gia, giảng viên và học giả cùng chia sẻ trao đổi, cập nhật xu hướng mới và thúc đẩy hợp tác trong nghiên cứu – đào tạo tiếng Trung.

Một số hình ảnh khác: