Ngày 10/6/2026, Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội đã đón tiếp và làm việc với TS. Đào Hồng Thu, nguyên Trưởng Bộ môn Ngôn ngữ học, Khoa Ngoại ngữ, Đại học Bách khoa Hà Nội, cựu học sinh khóa 1 Trường THPT Chuyên Ngoại ngữ.

Tham dự buổi gặp mặt có PGS.TS. Lâm Quang Đông, Phó Hiệu trưởng Nhà trường cùng đại diện Phòng Đào tạo và người học, Phòng Quản trị nguồn lực.

Tại buổi làm việc, PGS.TS. Lâm Quang Đông và TS. Đào Hồng Thu đã trao đổi về xu hướng nghiên cứu ngôn ngữ hiện nay, đặc biệt là vai trò của Ngôn ngữ học khối liệu trong bối cảnh chuyển đổi số và sự phát triển mạnh mẽ của trí tuệ nhân tạo. Hai bên cũng chia sẻ quan điểm về việc sử dụng ngôn ngữ chuẩn mực, góp phần gìn giữ và phát huy giá trị của tiếng Việt trong bối cảnh hội nhập quốc tế.

Nhân dịp này, TS. Đào Hồng Thu đã trao tặng Nhà trường hai cuốn sách: “Ngôn ngữ học khối liệu” và “Ngôn ngữ học khối liệu và những vấn đề liên quan“. Đây là những công trình nghiên cứu tiêu biểu của tác giả trong lĩnh vực Ngôn ngữ học khối liệu (Corpus Linguistics) – một hướng nghiên cứu hiện đại tập trung vào việc xây dựng và khai thác các nguồn dữ liệu ngôn ngữ số phục vụ nghiên cứu, giảng dạy, dịch thuật và phát triển công nghệ ngôn ngữ.

Trong đó, “Ngôn ngữ học khối liệu” giới thiệu những vấn đề nền tảng về lý thuyết và phương pháp nghiên cứu ngôn ngữ dựa trên dữ liệu khối liệu, góp phần mở rộng hướng tiếp cận mới trong nghiên cứu ngôn ngữ tại Việt Nam. Cuốn “Ngôn ngữ học khối liệu và những vấn đề liên quan” tiếp tục làm rõ các ứng dụng của ngôn ngữ học khối liệu trong giảng dạy ngoại ngữ, dịch thuật, dịch máy và các lĩnh vực công nghệ ngôn ngữ hiện đại. Hai ấn phẩm có giá trị học thuật và thực tiễn, góp phần hỗ trợ hiệu quả cho công tác nghiên cứu, giảng dạy và học tập trong lĩnh vực ngôn ngữ học.

Đại diện Nhà trường, PGS.TS. Lâm Quang Đông đã gửi lời cảm ơn tới TS. Đào Hồng Thu về món quà ý nghĩa dành cho Nhà trường, đồng thời trao tặng quà lưu niệm và bày tỏ mong muốn tiếp tục nhận được sự đồng hành, chia sẻ chuyên môn của cô trong các hoạt động nghiên cứu, đào tạo và phát triển tiếng Việt trong thời gian tới.

Buổi gặp mặt diễn ra trong không khí thân tình, cởi mở. Hai bên đã trao đổi về một số định hướng hợp tác chuyên môn trong tương lai, góp phần tăng cường kết nối giữa các thế hệ cựu học sinh Chuyên Ngoại ngữ với Nhà trường, đồng thời thúc đẩy các hoạt động nghiên cứu và đào tạo trong lĩnh vực ngôn ngữ học.

TS. Đào Hồng Thu sinh năm 1954, là cựu học sinh khóa 1 Trường THPT Chuyên Ngoại ngữ. Cô tốt nghiệp loại ưu tại Đại học Sư phạm Quốc gia Herzen (Liên Xô cũ) năm 1977, công tác tại Đại học Bách khoa Hà Nội từ năm 1977 đến năm 2009. Năm 2003, cô bảo vệ xuất sắc luận án Tiến sĩ Ngữ văn tại Đại học Quốc gia Hà Nội và sau đó thực hiện chương trình nghiên cứu sau tiến sĩ về Dịch máy và Ngôn ngữ học khối liệu tại Đại học Sư phạm Quốc gia Saint Petersburg, Liên bang Nga. Cô được biết đến là một trong những nhà nghiên cứu tiên phong trong lĩnh vực Ngôn ngữ học khối liệu tại Việt Nam.

Thanh Mai-Khánh Hưng