Category Archives: Nguồn học liệu và sản phẩm khoa học công nghệ

Giới thiệu tài liệu: Nghiên cứu một số phương tiện biểu đạt nghĩa liên nhân trong câu hỏi chính danh, câu tường thuật tiếng Anh và tiếng Việt : Đề tài NCKH cấp ĐHQG

Nội dung bao gồm các chương sau:

1. Một số vấn đề lý luận trực tiếp liên quan
2. Một số phương tiện biểu đạt liên nhân trong câu hỏi tiếng Anh và tiếng Việt liên quan đến vai trò, vị thế của người tham gia giao tiếp
3. Các phương tiện biểu đạt nghĩa liên nhân hàm chứa thông tin định hướng trả lời và các đặc điểm cảnh huống trong câu hỏi tiếng Anh và tiếng Việt
4. Trạng thái tình thái tùy chọn: Một loại phượng tiện biểu đạt nghĩa liên nhân trong câu tường thuật tiếng Anh và tiếng Việt.

Giới thiệu sách Một số vấn đề cú pháp, ngữ nghĩa, ngữ dụng và âm vị học : tài liệu dành cho các lớp bồi dưỡng tiếng Anh của tác giả : Võ Đại Quang

Trong chuyên mục “Sách hay hàng tuần” kỳ này, Bộ phận Học liệu thuộc Trung tâm CNTT-TT&HL trân trọng giới thiệu tới bạn đọc cuốn sách về ngôn ngữ tiếng Anh.Đây là nguồn tư liệu tham khảo, tài liệu học tập và giảng dạy hữu ích cho các thầy cô,sinh viên.

Bạn đọc quan tâm có thể đến Bộ phận Học liệu ( Nhà C3, CT Khoa Pháp) để được phục vụ.

Dưới đây là một số thông tin về cuốn sách này:

1.Một số vấn đề cú pháp, ngữ nghĩa, ngữ dụng và âm vị học : tài liệu dành cho các lớp bồi dưỡng tiếng Anh. Lưu hành nội bộ

Nội dung: Cú pháp, ngữ nghĩa, ngữ dụng — Tạo sinh luận và một số vấn đề âm vị học : Những khái niệm cơ bản của âm vị học tạo sinh. Đặc tính ngữ âm và âm vị học. Các cấu trúc âm vị học. Quy tắc về quá trình và sự biến đổi âm vị học

Giới thiệu cuốn : “Chữ Hán: Chữ và Nghĩa” và “Văn ngôn trong tiếng Hán hiện đại” của tác giả Phạm Ngọc Hàm

Hai quyển sách “Chữ Hán: Chữ và Nghĩa” và “Văn ngôn trong tiếng Hán hiện đại” sẽ là nguồn tư liệu tham khảo rất giá trị cho độc giả trong quá trình dạy và học tiếng Hán.

PGS.TS. Phạm Ngọc Hàm là Phó Giáo sư ngành Ngôn ngữ Trung Quốc đầu tiên tại Việt Nam. Ông sinh năm 1959 tại vùng đất hiếu học Nam Định, nơi sinh ra nhiều danh nhân nổi tiếng của Việt Nam như Lương Thế Vinh, Nguyễn Bính, Trần Dần… Năm 1976, thầy Hàm bắt đầu học Khoa tiếng Trung tại Trường Sư phạm Ngoại ngữ (Nay là Trường ĐHNN-ĐHQGHN). Tốt nghiệp đại học năm 1981, ông trở về quê hương Nam Định và dạy tại Bộ môn Hán Nôm của Trường Cao đẳng Nam Định.

Sau vài năm công tác, vì muốn nâng cao trình độ của bản thân, PGS.TS. Phạm Ngọc Hàm đã quyết tâm lên Hà Nội và bắt đầu giảng dạy tại Khoa NN&VH Trung Quốc – Trường Đại học Ngoại ngữ từ năm 1998. Chặng đường sau đó thì ông vừa giảng dạy, vừa nghiên cứu, vừa học tập thêm, đạt được kết quả là học vị Thạc sĩ (2000), học vị Tiến sĩ (2004) và chức danh Phó Giáo sư (2009). Công việc hiện tại của ông là giảng dạy môn Văn học Trung Quốc, Cổ văn và Thực hành tiếng.

Giới thiệu : cuốn sách “Ngữ nghĩa học tiếng Trung Quốc” tác giả Cầm Tú Tài.

“Ngữ cố định: Có chứa từ chỉ bộ phận cơ thể tiếng Hán trong sự so sánh với tiếng Việt” trình bày các vấn đề lý luận đến phân tích so sánh ngữ cố định nói chung và ngữ cố định có chứa từ chỉ bộ phận cơ thể nói riêng. Đồng thời, sách cũng phân tích những tương đồng và khác biệt của tiểu loại ngữ cố định này trong tiếng Hán và tiếng Việt.

Tác giả đã khảo sát từ đơn vị từ, làm nền cho khảo sát đơn vị lớn hơn là ngữ cố định. Những thống kê từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể được tiến hàng khá tỉ mỉ, trình bày dưới hình thức đối dịch Hán – Việt, là tư liệu tra cứu hữu ích cho nhưng người quan tâm đến nhóm từ chỉ bộ phận cơ thể tiếng Há và tiếng Việt.  Trên cơ sở đó, tác giả dẫn dắt vào đặc điểm ngữ cố định tiếng Hán và tiếng Việt.